Sebelumnya di Marvel's "Agents of S.H.I.E.L.D."...
Garrett bilang keluargamu ada hubungan keluarga dengan Kennedy.
Kakakku, Christian, ia tidak memukuli adikku.
Dia lebih kejam dari itu. Dia memaksaku melakukannya.
Selamat datang, Agen Simmons. / Hai, Fitz.
Apa ini benar-benar kau? / Tentu, siapa lagi?
Ada yang keberatan menjelaskan sedang apa dia disini?
Bobbi salah satu agen terbaik kami.
Hunter pernah bercerita soal mantan istrinya yang kejam?
Sepanjang waktu.
Astaga. / Aku punya seorang senator
yang berkantong tebal yang sangat menginginkan Coulson.
Ayahmu masih hidup.
Dan suatu hari nanti, jika kau mau, Aku akan membawamu kepadanya.
Season 2 Episode 6 --A Fractured House--
Aku disini saat kejadian di tahun 2012 saat langit terbuka
dan Chitauri menghujani kami. Para Alien.
Para Alien berlarian dijalanan,
dan saat itulah S.H.I.E.L.D. terungkap
dan mengumpulkan para Avenger,
membuat kita percaya bahwa kita bisa mempercayai mereka,
yang mana memang kita percaya.
Kita hanya bengong saja...
...disaat mereka mengumpulkan orang berkekuatan super,
mengumpulkan senjata alien,
membangun markas hampir di semua benua.
Kita mengira S.H.I.E.L.D. melindungi kita, tapi sebenarnya,
mereka memanfaatkan niat baik kita, dan mereka masih ada.
Italia mengambil catatan laporan Anda, Jendral.
Kini, Anda bilang Anda sudah melihat SHIELD,
bahkan memerangi mereka. Tapi mana buktinya?
Dimana... Che diavolo (Apa ini)!
Tolong!
S.H.I.E.L.D. ada di sini! Keluar!
Berhenti!
Pergi ke jalan keluar di pojok ruangan. Cepat!
Kemarilah.
S.H.I.E.L.D. sudah selesai bersembunyi.
Sub by : NAS 5R web dl bs sync snarry edited by mic.ron33
Selalu tepat jam 05:30, tiap paginya.
Tapi disana tak ada jam, tanpa cahaya, mustahil dia tahu pukul berapa sekarang.
Kau selalu mengamatinya?
Setiap hari sebelum aku berangkat, setiap hari disaat aku pulang.
Entah bagaimana cara dia melakukannya,
kesanalah, berbicara dengannya.
Berkorban demi informasi berharga, 'kan?
Yeah. / Jemma Simmons menyamar di HYDRA.
Kurasa aku akan mati empat kali.
Senang kau tidak mati. / Aku juga.
Hati-hati dengannya, Skye. / Tentu.
Apa yang terjadi?
PBB diserang.
Penyerangan yang terjadi hari ini di PBB menewaskan enam orang dan puluhan luka-luka.
Di antara korban luka, ialah penentang S.H.I.E.L.D ,
Angkatan Udara US Brigadir Jenderal Glenn Talbot.
Pak, ini bukan kita, 'kan? / Bukan, Ini pembalasan HYDRA.
Dugaan terbaik... Daniel Whitehall menyuruh anak buahnya
menyamar sebagai S.H.I.E.L.D. agar dunia menyoroti kita lagi.
Masih banyak yang tinggal dalam bayangan. / Siapa yang bawa ini dari rumah?
Kumau kalian berdua memeriksa saluran pemerintah,
cari tahu siapa yang kita hadapi. / Baik, Pak.
Dan, Skye, arti dari tulisan alien ini...
Ditunda sementara. / Sampai masalah ini dibawah kendali kita.
Barusan nonton di berita.
Kita tidak bertanggung jawab atas kejadian ini 'kan, Pak?
Kupikir juga tidak. Hanya ingin mencari tahu.
Marcus Scarlotti ada di balik penyerangan itu.
Sang pembunuh bayaran...hampir membunuh Barton beberapa tahun lalu. (Hawkeye)
Pemimpin kelompok tentara bayaran... sebagian besar anggota HYDRA.
Ah. Tubuhnya hancur.
Aku pernah lihat referensi senjata ini di lab HYDRA.
Yeah, dikirim dari ahli penghancur mereka,
...eh, Toshiro... / Toshiro Mori.
Aku pernah berpapasan dengan dia sebelumnya. Dia punya Lab di Okinawa.
Bagus. Maka disitulah tujuanmu.
Kita harus cari tahu lokasi serangan berikutnya
dan menghentikannya sebelum terjadi. May memimpin operasi ini.
Kau bisa menemuinya dan Hunter di hanggar.
Hunter juga ikut?
Baik. Terima kasih, Pak.
Aku ingin kau menyelidiki
HDD yang kau bawa dari laboratorium Whitehall.
Akan kucari tahu sebisaku soal persenjataan itu.
Coulson, pertanyaan singkat. / Tidak, itu bukan ulah kami.
Oh, itu... eh, bagus.
Um... Kata May Aku ikut di misi ini bersama Bobbi?
Apa itu masalah?
Apa Bobbi bilang ini masalah?
Aku tak mau menanggapinya. / Jadi... Bobbi... tidak bilang?
Kami semua tahu bagaimana perasaanmu terhadap mantan istrimu,
tapi jika itu terlalu rumit, jalani saja.
Whitehall sedang menyerang.
Daripada menggunakan kekuatan sendiri untuk menghancurkan S.H.I.E.L.D.,
Whitehall punya pasukan diseluruh dunia melakukan itu untuknya.
Kau beruntung masih hidup, Jendral. / Hari keberuntunganku.
Dalam pemahamanku kau mestinya buat S.H.I.E.L.D. dibawah kendali.
Jika tidak, buat apa aku meyakinkan komite Angkatan Bersenjata
untuk memberikan Satuanmu dana yang luar biasa.
Karena itu berhasil... sebelum kejadian pagi ini.
Aku tak berpikir sesuatu terjadi sebelum kejadian hari ini, bukan?
S.H.I.E.L.D. menyerang PBB,
demi Tuhan, itu di bawah pengawasanmu.
Yang menyerang kita kemungkinan bukan S.H.I.E.L.D.
Sudah saatnya aku maju.
Dan melakukan apa? / Mengontrol situasi ini.
Saat ini S.H.I.E.L.D. kembali dalam sorotan,
wartawan akan memuatnya dan mencari tahu.
Kau takut mereka akan mencari tahu
soal saudaramu, bukan?
Yang kutakutkan adalah bahwa kau tidak tahu tentangnya.
Aku tidak bermain layaknya politik, senator.
Takkan kubocorkan soal saudaramu ke siapa pun,
tak ada niat sekalipun.
Sebenarnya, Jendral, Kau tidak bisa meyakinkanku.
Sudah waktunya aku melakukan yang seharusnya kulakukan sebelumnya...
menghancurkan S.H.I.E.L.D. untuk selamanya.
S.H.I.E.L.D. adalah organisasi teroris,
dan mereka pantas diperlakukan seperti itu.
Itukah rencana Anda untuk membahas soal
situasi darurat di PBB dipersidangan besok?
Yang kurencanakan adalah mengeluarkan proposal
buat semua kepolisian senasioal
dengan mencurigai siapa saja yang berhubungan dengan S.H.I.E.L.D.
Menggunakan segala cara yang diperlukan. / Siapa saja yang dicurigai?
Dan siapa yang memutuskan itu? Belgia takkan menerima proposal itu.
Itu bisa-bisa menghancurkan hak-hak warga sipil.
Tn. Beckers, jika Anda ingin menyambut S.H.I.E.L.D.
di perbatasan negara Anda dengan tangan terbuka, silahkan saja,
tapi mereka ini perlu dibasmi.
Dugaanku ini masalah dalam keluarga.
Apa kau terkejut?
Saudara Ward tak pernah peduli dengan S.H.I.E.L.D.
Tidak secara terbuka. / Yeah, tapi kata Hunter
Talbot bekerja dengan seorang senator yang berkantong tebal.
Menurutmu itu dia? / Ya.
Berbulan-bulan membangun ulang, dan inilah S.H.I.E.L.D.
Hanya ada beberapa mata-mata di sini, diluar tinggal sedikit.
Jika proposal Senator Ward disahkan... / Itu akan jadi perburuan.
Semua organisasi militer di planet ini
akan memiliki izin untuk menghabiskan mata-mata kita
dan menembak mereka saat itu juga.
Tak kubiarkan hal itu terjadi.
Aku akan bicara dengan Ward, cari tahu apa dia punya informasi soal saudaranya.
Dan, Skye...
...tetap fokus soal keluarganya, bukan keluargamu.
Agen Walters. / Direktur.
Bagaimana keadaan di Belanda?
Sama seperti biasanya, Pak. Banyak sepeda, banyak gulma.
Dugaanku hal ini soal proposal anti-SHIELD?
Kita tidak bisa mengambil risiko.
Beritahu ini ke timmu. Sembunyilah. Cari perlindungan.
Menelpon kembali dalam 24 jam. / Baik, Pak.
Dan, Agen Walters, tetaplah aman.
Kau terlihat tampan.
Oh, ya? Baguslah.
Dan, kau tahu, dengan... rambut pirang dan semuanya,
...kau juga terlihat cantik. / Aku senang kau bilang begitu.
Karena kudengar ceritamu ke orang-orang kalau aku itu kejam.
Eh... tidak, aku ... Aku tidak bilang begitu.
Yang pasti aku tidak menggunakan kata-kata khusus.
Bahkan bukan begitu yang kukatakan, sungguh.
Jadi, kau mendukungku,
tahu bahwa aku dulu bersama S.H.I.E.L.D. sepanjang waktu?
Jujur aku terkejut kau bertahan selama ini.
Yah, aku di sini untuk saat ini,
tapi masih punya opsi untuk pergi. / Kau selalu begitu.
Jika kita akan melakukannya sekarang, setidaknya biarkan aku minum bir lebih dulu.
Aku akan memeriksa May.
Kita akan segera mendarat. / Baik.
Kau pernah menikah?
Masih bicara dengannya?
Benar. Nasihat yang baik.
Pagi, Fitz.
Hey.
Apa itu, eh... HDD yang kau mencuri?
Coulson menyuruhku untuk mencari tahu
semua yang berhubungan dengan penyerangan itu.
Um, aku mengharapkan bantuanmu.
Dengan kata lain, jika kau tidak terlalu... maksudku...
Yeah, um, jika kau butuh bantuanku, Kurasa aku punya beberapa waktu.
Sayangnya, drive ini rusak saat kami melarikan diri.
Kita harus memperbaikinya untuk mengakses informasi apa saja didalamnya.
Ada apa? / Hanya saja, um...
...Kau terlihat berbeda. Itu saja. / Oh.
Bukan berbeda yang "buruk". Hanya saja...
Baik....
...eh... kita perlu melihatnya lebih dulu, uh...
Sensor guncangannya.
Um, bukan,, um... / Aktuator suara?
Bukan, um, Jemma, kau bisa... / Aku... aku minta maaf.
Aku tahu. Barusan kau bilang butuh bantuanku.
Benar. Ya, tentu saja aku butuh bantuanmu.
Ini... mikro, eh... benda ini yang ini.
Oh, yeah. Oh, Aku tahu. Aku tahu.
Kita perlu bicara soal saudaramu.
Yang mana? / Kakakmu...senator.
Christian. Mengapa?
Apa yang terjadi? / Hanya perlu informasi dasar...
...kebiasaannya, tempat yang seirng dia kunjungi...seperti itulah.
Kau harus menjauh darinya. Dia tidak seperti yang terlihat.
Dia selalu memiliki sudut pandang,
dan jika ia mengira kau bisa membawanya kepadaku...
Ini bukan soal dirimu. / Kenapa bukan?
Kau tak ingat kejadian di sumur,
yang dia paksa aku berbuat?
Satu hal yang dia senangi... menyakiti orang.
Jadi, katakan padaku, kumohon. Apa dia tahu aku di sini?
Bukan itu cara kerjanya, Ward. Kau selalu menjawab pertanyaanku, ingat?
Tentu saja aku ingat. Aku selalu mengatakan yang sebenarnya,
tapi kalau Christian tahu aku di sini...
Kau selalu memberitahuku yang sebenarnya? / Ya.
Aku berjanji takkan pernah membohongimu, dan aku tidak bohong.
Sebenarnya...ini soal apa?
Aku perlu informasi soal saudaramu...
...temannya, kenalannya. / Apa ini soal ayahmu?
Karena aku tidak bohong soal Ayahmu.
Dia masih hidup, dan dia... / Dia seorang pembunuh.
Kau lupa menyebutkan secara detail.
Kau menemukannya.
Dia belum berikan yang kita butuhkan tentang saudaranya.
Percayalah. Dia memberi kami lebih dari yang kau pikirkan.
Dan kau keluar jalur, Skye. Tetap pada misi ini.
Toshiro pemilik senjata yang menyerang PBB,
jadi kita punya dua pilihan...
Pilihan pertama... baku tembak.
Mengejutkan mereka, membunuh sebanyak mungkin
sebelum mereka mengeluarkan senjata berat.
Dan pilihan kedua? Hanya untuk mendengarnya.
Aku dulu menyamar di HYDRA... seorang penyamar tidak bisa terbunuh.
Karena itulah aku suka pilihan pertama. / Di sisi lain, Aku kenal Toshiro.
Cara terbaik membocorkan informasinya adalah dengan membuatnya sesumbar.
Kurasa itu sepadan dengan risikonya.
Dia bisa mengatasinya. Menipu adalah bakatnya.
Uh, Aku berterus terang, bukan karena kebencian.
Itu sifat seorang mata-mata hebat yang...
Berdarah dingin.
Kau bisa masuk, namun jika ada yang tak beres, kita akan mendatangimu.
Mereka pasti akan menggeledahmu.
Jangan mati di luar sana, paham?
Berhenti. Rentangkan tangan.
Kami punya Audio dan Visual dari kamera keamanan
serta akses ke komunikasi selular yang masuk.
Toshiro-san.
Senang melihatmu lagi.
Dia berbicara bahasa Jepang? / Dia punya bakat yang menjengkelkan
untuk mengendalikan masalah begitu cepat.
Dulu rambutmu terlihat cerah?
Kini kau tampak seorang gadis selatan yang cantik.
Apa kau akan mempercayaiku jika kubilang...
... Aku melakukannya demi kau, Toshiro?
Tidak.
Masih menyukai pilihan kedua?
Apa kau masih menyimpan teh hijau kering?
Itu dari prefektur Shizuoka, 'kan?
Kau selalu ingat setiap detail kecil.
Coba saja menikah dengan seseorang
yang mengingat setiap detail kecil. Itu tidak menarik.
Menurutmu aku cemen, 'kan? Aku tidak begitu.
Aku tidak masalah apabila Bob mencium pria itu.
Baguslah. Karena lehermu akan dicupang selama seminggu
setelah misi kita di Miami.
Maaf karena mengerjakan keseluruhan tugasku...
dengan bergaya.
Teh ini harus dicelupkan kurang lebih tujuh menit.
Mm. Waktu yang pas untuk membahas soal urusan kita.
Maafkan aku, tapi aku mau menjelaskan sesuatu terlebih dahulu.
Kau tahu, ada rumor tidak enak yang tersebar
bahwa kau sebenarnya bekerja untuk S.H.I.E.L.D.
Toshi, tolonglah. Bukannya kita semua bekerja untuk S.H.I.E.L.D.?
Apa kau tidak baca koran pagi ini?
Scarlotti dan timnya berada di halaman depan
dengan elang jelek di dada mereka.
Tapi senjata-senjata mereka... itu karyamu, 'kan?
Kenapa kau tahu?
Orang goblok itu menerima setiap omongan Bobbi.
Itulah yang kita inginkan. / Aku hanya merasa kasihan ke orang itu.
Menjadikannya target istimewa... itulah bakat Bobbi.
Saat aku memberinya anting-anting mutiara,
dia seperti... / Kau tahu aku tidak menyukaimu, 'kan?
Aku menyebutnya serpihan bom. Suaranya hebat, bukan?
Apa kau bisa memberiku serpihan bom itu?
Senjata itu sungguh sangat keren.
Sayangnya, sudah kukirim semuanya kemarin.
Ditambah lagi, aku tidak bisa mengambil hak ciptanya.
Spesifikasi aslinya berasal dari Teknologi HYDRA.
Whitehall memberikannya kepadamu? / Ya. Sebuah kepercayaan.
Kuharap punya kesempatan untuk bekerja dengan Sang Diviner (Peramal).
The Diviner?
Julukan itu memang terdengar aneh.
Kudengar itu alien.
Kau takkan menyangka... / Obelisk.
Anak buah Toshiro punya pesan masuk.
Oh, tidak. / Ada apa?
Yang kutahu adalah aku punya kasus hebat yang harus diselesaikan
begitu tim Scarlotti menangkap Beckers.
Lalu S.H.I.E.L.D. akan tenggelam dalam air.
Mereka sekarang menuju ke Beckers ?
Kau bisa berterima kasih padaku nanti.
Terima kasih? Apa yang kau pikirkan?
Apa yang kupikirkan? Aku baru saja menyelamatkanmu.
Kau kira aku tidak tahu ada seseorang dibelakangku?
Ini... ini hanya pesolek
Dia dibelakangmu, dan dia akan membunuhmu!
Dan, Sayang, tak seorang pun yang menggunakan kata "pesolek."
Apa kau mendengarkan dirimu sendiri?
Oh, tunggu. Tentu saja. Kau menyukai suaramu sendiri.
Karena itu wajar. Salah satu dari kami harus begitu.
Inilah yang membuatku begitu menjengkelkan.
Oleh karena itu, jangan bersamaku lagi. Ini keberuntungan kita.
Ya. / Sungguh?
Aku barusan menyelamatkannya dua kali, dan ini yang kudapatkan.
Toshiro bilang mereka akan mengejar Beckers.
Kenal namanya?
Ya, Julien Beckers, Menlu Belgia.
Orang ini yang menjaga perdamaian?
Jika tim Scarlotti menangkap Beckers, negara-negara netral PBB
akan jatuh sejalan dengan proposal Senator Ward.
Hubungi Coulson. Kita menuju ke Belgia.
Hari terburuk di S.H.I.E.L.D., eh?
Aku belum menemukan apapun soal senjata itu.
Fitz?
Ah, kau masih mencari di tumpukan berkas yang belum selesai.
Ya. Itu karena, um...
...mereka... kedua potongannya, ada sesuatu.
Kurasa... / Sebuah paduan yang sama?
Bukan, bukan.
Ini... um...penting, karena...
Aku... itu...
Kau bisa berhenti, eh... berhenti menatapku?
Oh, sekarang aku tidak menatapmu.
Tidak, tidak seperti itu, jangan begitu. / Lalu seperti apa? Aku...
Aku berusaha untuk tidak memperlakukanmu berbeda dari...
Aku tahu, tapi aku memang berbeda. Dan aku... dan aku...
Aku berusaha untuk tidak berbeda, tapi beginilah aku.
Dan jika ada alasan kau tak bisa menerimanya...
Oh, itu tidak adil.
Fitz, Aku hanya berusaha membantu. / Tapi kau pergi.
Aku butuh bantuan. Aku butuh bantuan dengan penyelubungnya.
Aku butuh bantuan dengan, um... dengan banyak sekali,
dan seseorang untuk diajak bicara.
Kau menyerah atas diriku. / Aku tidak begitu.
Katamu kau akan menjenguk ibu dan ayahmu,
lalu kau pergi ke... sejauh yang kutahu...
...sejauh yang kutahu, kau bisa... sesuatu bisa saja...
...kau bisa terbunuh.
Dan karena apa? Karena menurutmu aku tidak berguna?
Aku tidak berpikir begitu. Bukan itu alasan kepergianku.
Lalu, apa?
Fitz...
Maaf. Tak bisa kuceritakan. Permisi.
Permisi. Sedang apa kau di sini?
Jangan khawatir. Aku belum lama menunggu.
Phil Coulson.
Kurasa ini pidatomu. Aku mengubahnya sedikit.
Sekarang pidatonya sudah lucu.
Aku yakin talbot menyebut namaku setiap waktu,
yang mungkin itulah alasan kau mencoba memanggil...
... siapa saja yang bisa dihubungi.
Selain itu, anak buahmu takkan memeriksamu...
paling tidak untuk satu jam kedepan.
Kau beberapa kai meminta "kedatanganku". Dan siapa yang bisa menentang itu?
Apa maumu? / Sebuah kans untuk pengamanan udara.
Serangan terhadap PBB bukan ulah S.H.I.E.L.D., itu ulah HYDRA...
lebih spesifik lagi, seorang pria bernama Daniel Whitehall.
Kau tidak kemari untuk pengamanan udara. Kau butuh sesuatu dariku.
Dan semua keangkuhan ini memberitahuku
bahwa kau tak butuh imbalan. Kau ingin aku berbuat apa?
Membuat catatan untuk membela S.H.I.E.L.D., mengutuk HYDRA?
Orang-orang Amerika mencari musuh yang mudah, Tn. Coulson.
Itulah yang membuat mereka merasa aman.
Dan bagaimana mereka berpikir merasa aman
jika mereka tahu adikmu dulunya HYDRA?
Itu sangat susah untuk dipahami,
terutama dalam tahun pemilihan.
Kau mengancamku, Tn. Coulson? / Tidak.
Aku mau bilang aku menaruh saudaramu di ruang bawah tanahku.
Kau kembali.
Kameranya sudah mati.
Apa Coulson tahu bahwa... / Coulson sedang keluar.
Dia memutuskan pembicaraan kita terakhir kali, dan sekarang tak ada yang mengawasi.
Hanya ada kita.
Apa dia baik-baik? Apa Grant terluka?
Apa... apa kau melakukan sesuatu...
Tidak. Kami percaya ada cara lain
untuk mendapatkan informasi dari orang.
Jujur aku terkejut ternyata kau khawatir.
Kau tidak punya saudara, 'kan? / Tidak.
Bagaimanapun aku juga mau.
Sebagai anak tunggal, Kau cenderung menjunjung tinggi hubungan itu.
Keluarga harus saling mengurus, benar?
Lalu...
Aku pernah dengar cerita yang mengatakan sebaliknya.
Apa yang diceritakan Grant? / Banyak.
Aku tahu ulahmu.
Bagaimana kau memaksanya untuk menyiksa saudara bungsumu.
Aku tahu apa yang terjadi di sumur.
Jadi,sekarang itu sumur?
Mungkin kau berpikir kau mengenal Grant Ward, Tn. Coulson,
tapi percayalah... setiap kebohongan ia katakan
adalah kebohongan yang lainnya.
Apa Coulson berbicara dengan Christian?
Jangan percaya padanya.
Dia tersenyum, mencurahkan isi hatinya. Itu semua hanya manipulasi.
Dia ahli dalam memanipulasi.
Dengar, aku kenal diriku. Tapi saudaraku...
...dia lebih buruk.
Saat kami anak-anak, orangtua kami selalu pergi...
sebagian tugas negara atau yang lainnya.
Kami menghabiskan seharian dengan berburu salamander di sungai dan udang karang.
Tapi aku tidak bisa meninggalkan Grant sendirian dengan Thomas.
Pernah sekali kutemukan Grant dibawah,
berdiri di atasnya dengan obeng.
Thomas berada di tanah, hanya berteriak.
Dan aku melihat sesuatu...
...sesuatu yang lain di balik matanya.
Sesuatu yang kuyakini kau pernah lihat sebelumnya.
Sedetik kemudian, itu menghilang,
dan Ward kembali jadi adikku lagi.
Dia bilang ke orang tua kami Aku memaksa dia melakukannya.
Sudah kuhabiskan terlalu banyak dalam hidupku berusaha mengungkap kebohongannya.
Begitu juga aku. / Namun, dia terus memberitahu mereka.
Dia selalu menemukan seseorang yang mempercayainya.
Aku berkata jujur.
Kau lihat sendiri, 'kan? Aku tidak bohong soal ayahmu.
Kau hanya tidak memberiku kesempatan untuk memberitahumu...
Aku tahu. Dan kini Aku memberimu kesempatan.
Dan aku ingin tahu segalanya.
Kali ini dia takkan lolos begitu saja.
Aku tahu ini tidak mudah...
... tapi kupikir aku tahu cara agar kita bisa mendapatkan yang kita inginkan.
Ayahmu membunuh teman-temanku, itu benar.
Tapi semua yang dia lakukan, Skye, ia lakukan karena ia menyayangimu.
Aku tidak bisa menyalahkannya karena itu.
Orang-orang yang meninggal di provinsi Hunan,
mereka bukan masyarakat desa.
Mereka adalah agen HYDRA.
Mereka menemukanmu dan ibumu. / Ibuku?
Apa dia juga masih hidup? / Tidak, tidak, mereka membunuhnya.
Kenapa? / Entahlah.
Saat ayahmu sampai disana, ia kehilangannya,
Menghancurkan seluruh desa dan semua orang di dalamnya.
Caranya? Siapa dia?
Apapun dia,
ia kehilangan seluruh keluarganya dalam satu hari, lalu dia gila.
Tapi sekarang dia ingin mengumpulkan keluarganya.
Aku bisa membantu itu.
Aku bisa membawamu ke Ayahmu. / Caranya?
Dimana dia? / Aku punya kenalan.
Orang yang bisa berbicara melacak Ayahmu... / Siapa?
Siapa orangnya? Raina sudah pergi.
Aku banyak akal.
Lalu ceritakan apa yang kau tahu.
Apa tidak ada orang lain?
Kumohon, Ward. / Tidak.
Tapi kita bisa menemukannya bersama-sama.
Aku janji.
Terima kasih karena memberitahu semua yang kau tahu.
Sudah saatnya kami membebaskanmu dari sini.
Benarkah? / Ya.
Kau akan dipindahkan, Ward.
Kakakmu menginginkanmu dalam tahanan-nya,
dan kami akan memberinya sesuai keinginannya.
Aku buat kesepakatan dengan sang senator.
Dia akan membalikkan propoal anti-S.H.I.E.L.D-nya....
... dalam pertukaran untuk saudaranya. / Waktu yang panjang.
Dan Skye? / Aku dapat semua yang kubutuhkan.
Bagus. Kami akan segera mendarat di Belgia...
Berusaha menangkap Beckers sebelum tim Whitehall menangkapnya.
Aku tidak perlu mengingatkanmu jika dia dibunuh,
PBB akan mengejar kita tanpa peduli apa yang senator katakan atau lakukan.
Kami akan menghubungimu.
Kita dapat lokasi Beckers.
Ya, secara teoritis, semua titik-titik itu harus terhubung.
Astaga, Fitz. Kau benar.
Kau benar. Ah.
Kenapa kau terlihat begitu terkejut? / Yah...
Yeah.
Mungkin aku akan terkejut... Hei, Simmons.
Bahan peledak... Mack baru saja... ia melihat, um...
Yeah, dia terus menyebutkan berkas yang belum selesai,
dan, katanya sebagian dari berkas itu tidak masuk akal.
Tidak, tidak. / Lihat ini.
Ternyata bom itu sebenarnya dari tahun 1940-an,
dan bom itu dikembangkan oleh seorang ilmuwan HYDRA
yang bekerja untuk Red Skull. / Red Skull.
Tidak masuk akal, dan perancang.
Yeah, dan perancang sebenarnya dari bom itu adalah seorang pria bernama...
Vincent Beckers.
Kita harus mencari Coulson... sekarang.
Dengarkan aku.
Jangan percaya padanya. / Tiga setengah minggu.
Aku duduk di kursi ini setiap hari selama tiga setengah minggu,
dan kau tak bilang sepatah kata pun. Dan sekarang kau mau bicara?
Sudah terlambat.
Semua yang kuberitahu Skye adalah benar. Kau tahu itu.
Aku tidak memberimu sedikitpun informasi bohong.
Apa itu tidak berharga? / Kau takkan melihat Skye lagi.
Kukira kita sedang membangun kembali kepercayaan, Coulson. Aku bisa membantumu.
Aku masih bagian dari timmu. / Timku? Kau...
Kau tidak dan takkan pernah menjadi bagian dari timku.
Kau melempar Fitz-Simmons keluar dari pesawat.
Kau bunuh Victoria Hand dan Eric Koenig.
Kau mengkhianati kita semua, Kau penipu brengsek.
Satu-satunya alasan kau hidup adalah karena kau dimanfaatkan.
Dan satu-satunya alasan kau akan dipindahkan
karena saudaramu lebih berguna.
Apa ini ide-nya atau idemu... untuk mengadiliku? Hmm?
Ini cerita yang bagus... seorang pria cukup berani untuk membiarkan
saudaranya sendiri dieksekusi atas kejahatannya.
Oh, Christian menyukai itu karena semua itu sangat berharga.
Dan persidangan harus dilakukan tepat sebelum ujian tengah semester.
Kakakmu melihat sudut pandang yang sama.
Mungkin kalian berdua serupa dari yang kau pikirkan.
Pak, kami membutuhkanmu.
Vincent Beckers adalah kakek Julien.
Kami yakin hubungannya dengan HYDRA masih ada.
Kami temukan catatan perjalanan Beckers dan Whitehall, dan...
Mereka pergi diwaktu yang sama 12 kali selama lima tahun terakhir.
Itu tidak masuk akal.
Ya, mengapa HYDRA menargetkan salah satu mata-matanya sendiri?
Kita dipermainkan. Hubungi May.
Mereka harus mengubah rutenya ke rumah aman kita di Bruges.
RUMAH AMAN S.H.I.E.L.D BRUGES, BELGIA.
Tn. Beckers. Tiga agen kami mencarimu.
Kenapa kau bisa temukan tempat ini? / Aku mengikuti mereka kemari.
Pak, tim May dalam perjalanan. / Oh, tidak.
Whitehall bukan hanya ingin mengubah dunia melawan kita.
Dia memanfaatkan Beckers sebagai alat untuk membuat mata-mata kita percaya
negaranya akan memberikan tempat yang aman, tapi itu perangkap.
Mereka bak ikan dalam barel.
Apa yang kau lakukan?
Tn. Scarlotti, Aku menyisakan yang terbaik.
Memalukan. Aku lebih memilih mengulur waktu.
HYDRA takkan pernah mengalahkan...
Kau bilang apa?
Whoa, whoa, whoa.
Salam HYDRA, semuanya. Salam HYDRA.
Aku tidak bersenjata. Aku tidak mencari masalah.
Siapa yang mengutusmu?
Apa kau mau mencicipi bir ini? Ini dari Straffe Hendrik,
pabrik bir di ujung jalan. Tanya saja Zoe.
Dia akan menghubungkanmu.
Ini, Sayang, kau minum duluan.
Sepertinya kau butuh ini.
Wajah itu... terlihat jahat. / Waktumu 10 detik...
...untuk memberitahuku yang kau lakukan disini.
Namaku Merc, teman, seperti kalian.
Dan jika kalian mencari agent S.H.I.E.L.D. untuk dibunuh...
rantai makanan tertinggi, Kebetulan aku kenal beberapa orang.
Mereka hanya butuh...
...90 detik untuk bersiap di posisi. / Hah?
Aku yang tangani dia.
Awas!
Sendirian?
Bobbi!
Bob!
Ketiga kalinya di hari ini.
Apa? / Kau menyelamatkanku.
May... berapa banyak?
Baik. Segera ke rumah aman.
Ini lucu.
Disinilah dulu kami menyimpan
bahan biologis yang berbahaya.
Semuanya tidak berubah, 'kan?
Apa yang bisa kulakukan untukmu? / Aku hanya ingin berterima kasih
karena membantu Fitz. Untuk... untuk menjadi temannya.
Aku tidak membantunya. Dia tidak butuh apapun.
Kau berharap orang itu akan menjadi...
Aku tak pernah menemuinya Aku hanya kenal orang ini, dan, uh...
Ya, maksudku, dia sedikit aneh,
tapi, eh... tapi aku suka dia.
Aku tidak ingin dia menjadi siapa pun kecuali dirinya sendiri.
Kau yakin? / Ya.
Karena kudengar dia mengatakan perasaannya dan kau menolaknya.
Kejadiannya tidak begitu. / Dengar...
... Aku tahu kalian berdua punya masa lalu.
Tapi dari yang kulihat, satu-satunya hal yang membuat dia memburuk...
... adalah kau. / Aku tahu.
Menurutmu kenapa aku pergi?
Kau mau pergi?
S.H.I.E.L.D. selalu menjadi tempatmu. Aku tidak sejalan dengan itu.
S.H.I.E.L.D. bukan S.H.I.E.L.D. lagi.
Aku hanya berusaha mencari tahu tempatku yang cocok.
Jangan mati di luar sana, paham?
Namun jika kau mau tinggal... tinggal saja.
Waktunya berangkat.
Kedua tanganmu.
Yang terhormat, para hadirin sekalian,
kurang dari 48 jam yang lalu, pria dan wanita pemberani meninggal
di tempat saya sekarang berdiri,
dan saya pikir kami berutang ke mereka untuk mendiskusikan sesuatu
yang sangat sulit dipahami... kebenaran.
Ada kalanya kita menginginkan hal-hal sederhana dari yang sebenarnya, tapi...
... kenyataannya adalah, kita adalah makhluk yang rumit.
Skye. / Jika aku melihatmu lagi...
...Aku akan membunuhmu.
Dan saya kemari untuk memahami sesuatu yang dunia juga harus pahami.
Ada perbedaan antara S.H.I.E.L.D. dan HYDRA.
Salah satunya adalah sebuah organisasi yang dibentuk untuk perlindungan,
dan satunya lagi... ingin menguasai dunia.
Kami menangkap Beckers di perbatasan.
Berapa banyak yang kau kalahkan? / Enam orang.
Sangat memalukan disaat prajurit hebat terkalahkan.
Dan yang baik dan jahat akan berdampingan di dalam S.H.I.E.L.D,
hal yang sama juga berlaku di rumah saya sendiri.
Awalnya, Saya merasa malu untuk menceritakan kebenaran ini ke dunia,
tapi adikku, Grant Ward, adalah anggota HYDRA.
Dia seorang pengkhianat.
Dia mengkhianati teman-temannya, keluarganya, dan negaranya.
Jangan melepaskannya se-inci-pun.
Beritahu Skye ini tidak mengubah apa pun.
Aku akan menepati janjiku.
Ketika kejahatan berdekatan dengan hati seseorang,
saat itulah kendali itu dihentikan.
Kalian pegang omonganku. Saya pribadi akan memastikan
saudaraku dihukum atas kejahatannya.
Tapi seperti yang sering terjadi,
kegelapan tetap hidup lebih lama dibanding cahaya.
Dan disaat S.H.I.EL.D. menghilang, HYDRA adalah masalah
yang harus dihadapi oleh dunia.
Jika tidak, kegelapan itu akan tumbuh dan menyebar...
... dan menggantikan bayangan dari kita semua.
Kini kau bawa uang?
Malam ini, kita selesaikan.
Ini akan sakit.
Yang sebelumnya belum sembuh.
Kau yakin tidak ingin menunggu beberapa hari?
Rasa sakit ini membantuku mengingat.
Sub by : NAS 5R web dl bs sync snarry edited by mic.ron33